00:54 Oct 5, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Business/Commerce (general), Science (general), Transport / Transportation / Shipping, Manufacturing, Safety | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Tigranuhi Khachatryan Armenia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Certificado de conformidad |
| ||
3 | Certificado de homologación |
|
Certificado de conformidad Definition from https://lideser.com/index.php/noticias/1: Un COC (Certificado de Conformidad) es una declaración de conformidad con la Homologación de Tipo de la Unión Europea. El propósito de este documento es asegurar la libre circulación de bienes en el interior de la Unión Europea, específicamente de aquellos bienes que están sujetos a homologación y registro. Un COC es la declaración del fabricante que el producto cumple con un determinado tipo aprobado. Este documento contiene información sobre el producto y la identificación del fabricante, número de aprobación de tipo (también llamado contraseña de homologación), especificaciones técnicas y otros datos Un COC (Certificado de Conformidad) es una declaración de conformidad con la Homologación de Tipo de la Unión Europea. El propósito de este documento es asegurar la libre circulación de bienes en el interior de la Unión Europea, específicamente de aquellos bienes que están sujetos a homologación y registro. Un COC es la declaración del fabricante que el producto cumple con un determinado tipo aprobado. Este documento contiene información sobre el producto y la identificación del fabricante, número de aprobación de tipo (también llamado contraseña de homologación), especificaciones técnicas y otros datos Además el Certificado de Conformidad,es válido por una sola vez, únicamente en original,y cubre exclusivamente al producto certificado y las características de calidad que se evaluaron y no puede ser utilizado para fines publicitarios https://lideser.com/index.php/noticias/194-certificado-de-co... La evaluación de la conformidad verifica la conformidad de los productos con los requisitos de las normas y regulaciones técnicas aplicables. Seguidamente los especialistas del producto revisan los informes de las actividades de verificación, tales como pruebas y ensayos de laboratorio, inspecciones físicas y auditorias de fábricas. La conformidad de los productos se refleja en la emisión de un Certificado de Conformidad (CoC), un documento que es obligatorio para el despacho aduanero. https://www.sgs.es/es-es/trade/trade-efficiency/product-conf... Example sentence(s):
|
| |