1‐32 amino terminal peptide
Spanish translation: Péptido amino-terminal 1-32
| 15:22 Apr 3, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / 1‐32 amino terminal peptide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coralia Maskavizan Argentina Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Péptido amino terminal 1-32 |
| ||
| 4 | Péptido amino-terminal 1-32 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Dejo mi aporte |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Péptido amino terminal 1-32 Explanation: Es un polipéptido que abarca los primeros 32 aminoácidos de una proteína |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
Péptido amino-terminal 1-32 Explanation: También lo encontré como péptido N-terminal. Te dejo una referencia debajo que tal vez se relacione bastante con tu proyecto. https://www.gimitec.com/sites/default/files/p02734es_01.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Dejo mi aporte Reference information: Péptido amino terminal 1-32 (tambien se escribe aminoterminal). En inglés, el uso más comun es con las palabras "amino terminal", y en Google Search veo que casi no se usa con su alternativa: "N-terminal". Pero creo que también es correcto "péptido N-terminal 1-32" Referencia: catálogo de Dako, un proveedor de drogas biológicas, que vende inhibina y muchas otras cosas. En uno de sus productos tiene estas aclaraciones respecto a la inhibina que vende: "Inmunógeno: Péptido sintético correspondiente al péptido amino-terminal 1-32 de la subunidad alfa de la inhibina humana de 32 kDa (4). Especificidad: El clon R1, anti-inhibina , actúa contra la secuencia de aminoácidos 1-32 de la subunidad de la inhibina humana. Según los resultados de inhibición en radioinmunoensayos, el clon R1 demuestra una preferencia mucho mayor por los péptidos 1-32 humanos que por los bovinos (73 veces más) o porcinos (23 veces más). El anticuerpo también reacciona con algunas de las formas moleculares múltiples de la inhibina encontrada en los líquidos foliculares de humanos y de bovinos (4)." https://www.gimitec.com/sites/default/files/p02734es_01.pdf amino-terminal tambien se traduce como N-terminal porque son sinónimos en química: Ver: "The N-terminus (also known as the amino-terminus, NH2-terminus, N-terminal end or amine-terminus) is the start of a protein or polypeptide referring to the free amine group (-NH2) located at the end of a polypeptide." https://en.wikipedia.org/wiki/N-terminus También está la traducción inglés-español de N-terminal aquí: https://es.techdico.com/traduccion/espanol-ingles/péptido n-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations