XPG cleaves 3’
Spanish translation: XPG corta en 3’ / en el extremo 3'
| 01:00 Apr 4, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / XPG cleaves 3’ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | XPG corta en 3’ / en el extremo 3' |
| ||
| 4 | la (endonucleasa) XPG escinde el extremo 3' |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| xpg cleaves 3’ la (endonucleasa) XPG escinde el extremo 3' Explanation: También se dice que "corta en (el extremo) 3'", aunque creo que "escisión" es el término adecuado en este contexto. https://pdfcoffee.com/genes-ix-espaolocr-5-pdf-free.html https://filadd.com/doc/replicacin-mantenimiento-y-reorganizacion-del-4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3XPG corta en 3’ / en el extremo 3' Explanation: En https://en.wikipedia.org/wiki/XPG_I_protein_domain "XPG cleaves the 5'-overhanging flap structure that is generated when DNA polymerase encounters the 5'-end of a downstream Okazaki fragment." Allí "cleaves" tiene un enlace a la explicación de esta acción, a: https://en.wikipedia.org/wiki/Bond_cleavage "Bond cleavage, or bond fission, is the splitting of chemical bonds. This can be generally referred to as dissociation when a molecule is cleaved into two or more fragments.[1]" Significado de "to cleave": cleave verb (2) Definition of cleave (Entry 2 of 2) transitive verb 1 : to divide by or as if by a cutting blow : split The blow cleaved the victim's skull. 2 : to separate into distinct parts and especially into groups having divergent views The political party was cleaved by internal bickering. 3 : to subject to chemical cleavage a protein cleaved by an enzyme https://www.merriam-webster.com/dictionary/cleave En español (incluso para la acción de enzimas) se utilizan los términos ruptura o disociación de enlace químico Ejemplo: https://es.wikipedia.org/wiki/Homólisis https://es.wikipedia.org/wiki/Heterólisis https://es.wikipedia.org/wiki/Energía_de_disociación_de_enla... En https://www.google.com/search?q="xpg rompe" veo que hay muy escasas citas con "XPG rompe la cadena ..." o "XPG rompe los segmentos..." https://www.google.com/search?q="xpg corta" muestra MUCHOS usos de la expresión "XPG corta la cadena..." o la hebra Uso con 3': "XPG: corta en 3' liberándolo." https://coggle.it/diagram/XOfHKYqK7gbfo6UP/t/reparación-dna XPG corta el. DNA en 3' http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/UNIDAD_5_DEFECTOS_R... XPG corta la hebra en el extremo 3' de la lesión https://www.academia.edu/23111579/REPARACIÓN_DEL_ADN?auto=do... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2021-04-04 01:43:24 GMT) -------------------------------------------------- "XPG corta" es encontrado 283 veces en Google Search. "XPG escinde" es encontrado sólo 2 veces. Prácticamente no se utiliza. |
| |
Grading comment
| ||