O Le (a‐b) patient
Spanish translation: paciente con O Le (a-b)
| 13:36 Apr 7, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / O Le (a‐b) patient | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | paciente con O Le (a-b) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
paciente con O Le (a-b) Explanation: Se refiere a pacientes con cierto fenotipo Lewis. Un ejemplo en español: pag. 50 y otras de https://eprints.ucm.es/id/eprint/16302/1/T33949.pdf "y constituye el principal antígeno encontrado en los individuos no secretorescuyo fenotipo Lewis será por tanto Le(a+b-). Si el paciente es secretor, el gen Se activa al gen Hy la enzima FUT3que hace que se añada un azúcar adicional al antígeno Lea, convirtiéndole en el antígeno Leb. Tanto los antígenos Leacomo Lebestán en el plasma 50de los individuos secretores, pero será el antígeno Lebel que preferentemente se adsorba en el eritrocito, adquiriendo el paciente el fenotipo (a-b+)" Revisar si no falta transcribir un signo luego de la b. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations