support

Spanish translation: preservar

12:14 Mar 20, 2020

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: support

"For severe cases, treatment should include care to support vital organ functions".

¿"Mantener"?

Thank you in advance for your help!

Rocío Ruffini KudoZ activity Questions: 709 (5 open) (24 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 08:32

Spanish translation:preservar

Explanation:
Sí, básicamente la misma idea; mantener. Preservar suena tal vez más ajustado en registro médico.
... preservar las funciones de órganos vitales

Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 13:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

preservar

Chema Nieto Castañón

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

preservar

Explanation:
Sí, básicamente la misma idea; mantener. Preservar suena tal vez más ajustado en registro médico.
... preservar las funciones de órganos vitales

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 312

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

support

Spanish translation: preservar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

support

Spanish translation: preservar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language