Runny Nose
Spanish translation: Rinorrea
| 15:51 Aug 29, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / bacterias | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Castro Brazil Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | secreciones por/de la nariz |
| ||
| 4 +1 | Rinorrea |
| ||
| 3 +1 | Narid congestionada / Nariz mocosa |
| ||
| 4 | goteo nasal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| runny nose Rinorrea Explanation: Rinorrea o secreción nasal. Example sentence(s):
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003049.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Narid congestionada / Nariz mocosa Explanation: A formal suggestion and a more casual one. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: Rinorrea o congestión nasal en adultos: MedlinePlus ...medlineplus.gov › ency › article https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003049.htm Rinorrea o congestión nasal en adultos Enviar esta página a un amigo Imprimir Facebook Twitter Pinterest Una nariz congestionada o tapada se produce cuando los tejidos que la recubren se hinchan. La hinchazón se debe a la inflamación de los vasos sanguíneos. El problema también puede incluir "rinorrea" o secreción nasal. Si hay exceso de moco que baja por la parte posterior de la garganta (goteo posnasal), puede causar tos o dolor de garganta. Causas La congestión nasal o rinorrea puede ser causada por: Resfriado común Gripe Infección sinusal https://en.wikipedia.org/wiki/Rhinorrhea#:~:text=Specialty,s... Rhinorrhea or rhinorrhoea is the free discharge of a thin nasal mucus fluid.[1] The condition, commonly known as a runny nose, occurs relatively frequently. Rhinorrhea is a common symptom of allergies (hay fever) or certain viral infections, such as the common cold. https://es.wikipedia.org/wiki/Rinorrea Rinorrea es el flujo o emisión abundante de líquido por la nariz, generalmente debido a un aumento de la secreción de mucosidad nasal. Rinorrea crónica (goteo nasal) - Stanford Children's Health www.stanfordchildrens.org › service La rinorrea, o goteo nasal, sucede cuando un exceso de líquido fluye por la nariz. Este líquido es mucosidad aguada o espesa, clara u opaca, y puede ser ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search