01:16 Nov 24, 2020 |
|
English to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | la covid (preferible), el covid (no es incorrecto), mascarilla |
| ||
4 +3 | el covid y máscara o mascarilla/barbijo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
El COVID-19 o la COVID-19: ¿cómo se dice correctamente? |
| ||
El COVID-19 o la COVID-19: ¿cómo se dice correctamente? |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
la o el covid, máscara o mascarilla el covid y máscara o mascarilla/barbijo Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2020-11-24 01:19:56 GMT) -------------------------------------------------- Aprenda cómo puede protegerse a sí mismo y a los demás del virus que causa el COVID-19. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-11-24 01:20:43 GMT) -------------------------------------------------- Qué es el Coronavirus, cómo se contagia. Enterate toda la información sobre el COVID-19. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-11-24 01:22:33 GMT) -------------------------------------------------- la OMS prefiere "mascarilla" Lávese las manos antes de ponerse la mascarilla, y también antes y después de quitársela. Asegúrese de que le cubre la nariz, la boca y el mentón. Indicaciones ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-11-24 01:23:16 GMT) -------------------------------------------------- Organización Mundial de la Salud. (2020). Recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el contexto de la COVID-19: orientaciones provisionales, 5 de ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-11-24 01:27:05 GMT) -------------------------------------------------- y con covid depende... si quieres decir "la enfermedad covid" obviamente es femenino pero si quieres referirte al virus es masculino, así que... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-11-24 01:27:56 GMT) -------------------------------------------------- en Argentina se dice "barbijo" -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-11-24 01:34:36 GMT) -------------------------------------------------- a tu criterio -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-11-24 01:38:07 GMT) -------------------------------------------------- en realidad se entiende igual -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-11-24 01:39:56 GMT) -------------------------------------------------- no big deal |
| |