Overshooting and undershooting
Spanish translation: sobreimpulso y subimpulso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Jun 1, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Radiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | se exceda o sea insuficiente |
| ||
| 3 | sobreexposición y infraexposición |
| ||
| 3 | sobreimpulso y subimpulso |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| overshooting and undershooting se exceda o sea insuficiente Explanation: Si se ajusta equivocadamente la calibración de precalentamiento puede causar que la corriente del tubo se exceda o sea insuficiente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| overshooting and undershooting sobreexposición y infraexposición Explanation: Diría yo, a bote pronto... Saludos cordiales y bienvenido. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-06-01 21:58:13 GMT) -------------------------------------------------- Perdón será "e" infraexposición"... ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| overshooting and undershooting sobreimpulso y subimpulso Explanation: Diría. http://www.elhospital.com/temas/Dispositivo-para-calibracion... Dispositivo para calibración y análisis de los sistemas generadores de rayos X Dynalizer IIIU ...la función kV Delay permite al usuario ignorar el sobreimpulso; el modo de activación automática “Auto Trigger” permite la medición de parámetros del generador en tiempo real... https://books.google.com.ar/books?id=BVDd8xRNQ3IC&pg=PA617&l... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-06-01 22:04:20 GMT) -------------------------------------------------- sobreimpulso: https://books.google.com.ar/books?id=BVDd8xRNQ3IC&pg=PA617&l... subimpulso: http://oa.upm.es/39068/1/ICIAR_SARASOLA_MARTIN.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations