GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:40 Jul 6, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / spike rollerball electrode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Pérez Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | electrodo de rodillo espiculado |
| ||
2 +1 | Electrodo de rodilos para resección |
|
Electrodo de rodilos para resección Explanation: Podría ser. http://www.medicalexpo.es/fabricante-medical/electrodo-rodil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
electrodo de rodillo espiculado Explanation: Hola, Giovanni: Puesto que el término que consultas incluye la palabra "spike", por lo que estado investigando se trataría de un tipo concreto (entre otros muchos) de electrodo que se coloca en el resectoscopio. Existen varios tipos: liso, de bola rodante, de rodillo, de rodillo espiculado, etc. Encontré varias fuentes para el caso de la especialidad en ginecología: https://docslide.es/documents/manual-de-cirugia-endoscopiaca... (Pág. 33 del documento sobre Enfermería en cirugía endoscópica. Hospital Universitario Sta. Cristina de Madrid) https://studylib.es/doc/5806514/histeroscopia---sociedad-esp... (Pág. 6 del documento sobre GRUPO HISTEROSCOPIA. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Consorci Hospitalari del Parc Tauli. Sabadell. Barcelona) Por otro lado, se puede encontrar también como "rodillo dentado": https://www.hospimedica.es/tecnicas-quirurgicas/articles/242... Espero que sirva. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 1 día 9 horas (2019-07-07 10:27:50 GMT) -------------------------------------------------- Edito: perdón, debería decir 'por lo que HE estado investigando'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.