TACHY LEAD

Spanish translation: electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]

04:34 Mar 15, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Productos sanitarios
English term or phrase: TACHY LEAD
En un documento sobre productos sanitarios implantables activos:

Brand Name: EPICARDIAL PATCH
Type of Device: IMPLANTABLE TACHY LEAD

Muchas gracias por todas sus sugerencias.
Spring Moon
Local time: 16:28
Spanish translation:electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]
Explanation:
FIG. 1 is a side view of one type of lead 100 for delivering electrical pulses to stimulate the heart.
(...)
The lead 100 may be generally described as a tachycardia or tachy lead.
https://patents.google.com/patent/US6345204

En un cardiodesfibrilador implantable, a tachy lead sería referencia a un electrodo [cable] estimulador [taquicardizante].
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 22:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]
Chema Nieto Castañón


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]


Explanation:
FIG. 1 is a side view of one type of lead 100 for delivering electrical pulses to stimulate the heart.
(...)
The lead 100 may be generally described as a tachycardia or tachy lead.
https://patents.google.com/patent/US6345204

En un cardiodesfibrilador implantable, a tachy lead sería referencia a un electrodo [cable] estimulador [taquicardizante].

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 348
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search