Water vapour permeability, climate 9
Spanish translation: Permeabilidad al vapor de agua, clima 9
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Mar 19, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Water vapour permeability, climate 9 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María C Turri Argentina Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Permeabilidad al vapor de agua, clima 9 |
| ||
| 3 | permeabilidad del vapor de agua (clima nivel 9) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| water vapour permeability, climate 9 permeabilidad del vapor de agua (clima nivel 9) Explanation: El factor µ de resistencia a la difusión del vapor de agua se obtiene dividiendo la permeabilidad del vapor de agua del aire, por la permeabilidad al vapor de un material poroso. Para aire a 0ºC, la permeabilidad del vapor de agua es: 675· 10-3 mg/(m·h·Pa). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-19 20:23:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.coursehero.com/file/p711el2c/8-La-permeabilidad-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Permeabilidad al vapor de agua, clima 9 Explanation: No logré encontrar nada sobre "climate" así que me queda la duda de cómo se maneja esa parte. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2020-03-19 20:26:02 GMT) -------------------------------------------------- Opté por "al" porque entiendo que se refiere a la permeabilidad del material ante el (al) vapor de agua. Reference: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... Reference: http://es.labthink.com/html/productos/medidor-de-permeabilid... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
