Non-Continuous Ventilators
Spanish translation: respiradores/ventiladores no continuos
| 23:53 Jul 9, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Non-Continuous Ventilators | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Schneider Uruguay Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | respiradores/ventiladores no continuos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Respiradores IPPB / intermitentes |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| non-continuous ventilators respiradores/ventiladores no continuos Explanation: Son respiradores que inyectan gas de manera intermitente, en contraposición a los respiradores de inyección continua. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
9 hrs |
| Reference: Respiradores IPPB / intermitentes Reference information: Tal y como ya apunta Thilo Müller en comentarios (y Brusna en respuesta), imagino que se refiere a respiradores IPPB; respiradores con sistemas de ventilación a presión positiva intermitente (IPPB versus CPAP & BiPAP ventilators), como los sistemas de oxigenación de alto flujo mediante cánula nasal. No obstante, esta descripción u otras, como respiradores intermitentes (o "no continuos"), aunque presentes en la literatura, no son muy frecuentes. Continuous positive airway pressure (CPAP) is a form of positive airway pressure ventilator https://en.m.wikipedia.org/wiki/Continuous_positive_airway_p... will examine the theories behind and methodologies employed in the different non-CPAP devices for OSA https://www.researchgate.net/publication/286613754_Non-conti... Intermittent positive pressure breathing (IPPB) is a technique used to provide short term or intermittent mechanical ventilation (...) IPPB is inspiration using a non-invasive ventilator (...) with a pressure boost. The patient stimulates inspiration, with positive pressure support, and followed by airway pressure returning to atmospheric pressure with passive expiration. https://www.physio-pedia.com/Intermittent_positive_pressure_... (...) provides non-continuous positive-airway-pressure https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... With BiPAP ventilation, two levels of continuous positive pressure are used, https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search