Cryotumbling
Spanish translation: moldeo en frío
| 02:16 Jul 20, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / lentes intraoculares | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 09:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | moldeo en frío |
| ||
| 2 | desbarbado criogénico en tambor |
|
Answers
47 mins confidence: 
| cryotumbling moldeo en frío Explanation: ¨Cryotumbling¨ es un proceso de moldear/hacer la curvatura/ darle la forma cóncava a una lente de contacto con temperaturas bajas, de congelación o simplemente frías. Cryotumbling/moldeo en frío. Cryotumbled/moldeado en frío. Cryotumbler/moldeadora en frío. https://www.youtube.com/watch?v=c0KNx6G7zRE https://patents.google.com/patent/US5725811A/en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| cryotumbling desbarbado criogénico en tambor Explanation: Por lo que estuve leyendo el *cryo tumbling* sería la remoción de partes excedentes de material, en este caso en tambor. Lo encontré también como *cryogenic deflashing*; creería que lo que cambia es el uso de tambor. http://nitrofreeze.com/services/deflashing/cryogenic-tumble-... Cryogenic Tumbling for Deflashing Rubber, Silicone and Plastic A cost-effective deflashing process that utilizes tumbling and cold temperatures to remove residual flash from the exterior of parts. This process, unlike our cryogenic blast deflashing process, does not introduce media into the system. http://grupoinfra.com/files/libreria-de-descargas/desbarbado... El desbarbado criogénico también conocido como “Cryogenic Deflashing” se realiza mediante un sistema especialmente diseñado para combinar la energía cinética y la congelación criogénica, con el fin de remover las imperfecciones de las piezas por medio de la abrasión, una vez que han sido retiradas del molde donde fueron producidas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations