payer value
Spanish translation: ventajas para el pagador
| 21:44 Oct 8, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical market research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Tomás Spain Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ventajas para el pagador |
| ||
| 3 | valor sanitario / valor del medicamento/fármaco |
| ||
| 2 | valor terapéutico/ informe de evaluación (del fármaco) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
valor sanitario / valor del medicamento/fármaco Explanation: Referido a un fármaco, suele expresarse como valor sanitario en castellano. Pej. https://www.google.com/amp/s/www.efesalud.com/medicamentos-b... https://www.lilly.es/es/investigacion-y-desarrollo/el-valor-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
valor terapéutico/ informe de evaluación (del fármaco) Explanation: Por el contexto, parece que se refiere al valor terapéutico/efectividad del fármaco. Supongo que "payer value" es un equivalente del Value Dossier, un informe de evaluaciones clínicas, comerciales y humanísticas de un producto farmacéutico. Core Value Dossiers: The Core Value Dossier is a comprehensive information resource that presents all supporting evidence of the clinical, economic, and humanistic value for a new intervention as well as the global burden of illness for that particular therapeutic area. The dossier is developed as an “evolving” document that can serve as a template for customizing submissions to local or national payers (i.e., AMCP dossier, NICE Submission, CADTH submission) and other stakeholders. http://hea-consulting.com/services/value-dossiers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ventajas para el pagador Explanation: En la investigación de mercados del sector farmacéutico se distingue típicamente entre prescriptores (los médicos propiamente dichos) y pagadores (payer o payor), por ejemplo el departamento de compras del hospital. A estos últimos les interesan no solo los aspectos puramente terapéuticos del nuevo medicamento sino muchos otros aspectos adicionales (estadísticos, de precios, etc.) que las farmacéuticas también tienen en cuenta a la hora de lanzar su producto. (V. esquema de estructura de mercado en enlace adjunto). https://image.slidesharecdn.com/investigaciondemercados-121111115750-phpapp02/95/investigacion-de-mercados-4-638.jpg?cb=1352635139 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations