This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

live

Spanish translation: en directo

21:56 Dec 3, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / live
English term or phrase: live
Noninferiority of IncobotulinumtoxinA Compared with OnabotulinumtoxinA for Treatment of Glabellar Lines
Secondary endpoint1

Responder Rates*,† at Rest Assessed by the Independent Raters (from Digital Photographs) and Assessed Live by the Investigator

* Responder defined as improvement of ≥ 1 point on 4-point FWS; † Analyses conducted on the per protocol set: incobotulinumtoxinA, N = 277; onabotulinumtoxinA, N = 93.
incobotA = incobotulinumtoxinA = Bocouture; onabotA = onabotulinumtoxinA = Vistabel; FWS = facial wrinkle scale.
Results from comparative studies may be influenced by differences in dose, study design, frequency of follow-up, patient population in which the drug is studied, and sensitivity of rating scales. Comparisons are not intended to suggest any clinical benefit of one product over another.

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 04:05
Spanish translation:en directo
Explanation:
Evaluado en directo por el investigador
Selected response from:

Diana Casoliba Bonache
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1en directo
Diana Casoliba Bonache
4en vivo
EleoE


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en vivo


Explanation:
Aquí ya trabajamos con pacientes y empezamos a evaluar en vivo la eficacia del medicamento... https://www.comunicacionempresarial.net/interior.php?ida=367...

... que permiten evaluar en vivo y en tiempo real la capacidad de un agente infeccioso para producir enfermedad... http://www.rtve.es/noticias/20130410/proteinas-fluorescentes...

El PET con FLT permite evaluar en vivo el grado de proliferación celular... El PET con FLT permite evaluar en vivo el grado de proliferación celular

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-12-03 22:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S071686401...

EleoE
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
en directo


Explanation:
Evaluado en directo por el investigador

Diana Casoliba Bonache
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leda Roche
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search