rock angle and rock speed

17:33 Sep 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceuticals
English term or phrase: rock angle and rock speed
Process parameters monitored for the WAVE are rock angle, rock speed, and temperature.

Hola, amigos. ¿Alguna sugerencia para "rock angle" y "rock speed". No hay más contexto que la frase que aquí comparto. De antemano, gracias...

NB: WAVE se refiere WAVE® Bioreactor Systems bioreactor (WAVE)
José Julián Díaz
Mexico
Local time: 07:09


Summary of answers provided
4 +2angulo y velocidad del movimiento de sacudida/balanceo
Teresa Mozo
4el ángulo de la roca, la velocidad de la roca
Mirurgia Rodriguez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el ángulo de la roca, la velocidad de la roca


Explanation:
Yo diría: Los parámetros del proceso monitoreados para WAVE son el ángulo de la roca, la velocidad de la roca y la temperatura.

Mirurgia Rodriguez
United States
Local time: 08:09
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
angulo y velocidad del movimiento de sacudida/balanceo


Explanation:
Se trata de un incubador. Nada de rocas aquí :)

Saludos

Teresa Mozo
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 268

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: Ji Ji, ;@)
2 hrs
  -> muchas gracias

agree  Chema Nieto Castañón
1 day 4 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search