locked into battery
| 21:22 Feb 13, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | se bloquean en la recámara |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
se bloquean en la recámara Explanation: Creo que el término "battery" en este contexto hace referencia a la recámara. Existe también el término "chamber" en este contexto. Una posible traducción sugerida: Cuando se dispara la pistola, el tambor y la corredera se bloquean en la recámara. A firearm malfunction is the failure of a firearm to operate as intended for causes other than ... In extreme cases, an overloaded round, blocked barrel, poor design, or severely ... Rim lock is where the rim of the shell casing gets caught on the extractor ... A firearm is "in-battery" when the slide/bolt is in the normal firing position. Wikipedia) https://www.ssusa.org/articles/2018/8/14/firing-out-of-battery https://tirotactico.net/2016/05/13/9306/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations