wagon tumbler

16:16 Feb 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: wagon tumbler
Buenas, colegas.

El producto en cuestión es un cable de acero trenzado. Creo que en la frase donde aparece "wagon tumbler" el "wagon" es lo mismo que la "mining gondola" de la primera frase. Si sirve de ayuda a los compañeros colombianos, es una traducción del español.

Product 3 is presented in reels, without insulation, with compression closures, thimbles or hooks on the ends used as anchoring point for installation, incorporated in a metallic reel of the mining gondola that allows it to coil and uncoil during the work operation. Once installed in the wagon tumbler, it is used to drag the load.

Gracias de antemano.
Eugenia Martin
Spain
Local time: 22:00


Summary of answers provided
3repositorio portatil
Adela Perez del Viso


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repositorio portatil


Explanation:
tumbler: it is something like a vase. Vaso.
Wagon: something which moves through some reels (portatil?)

Adela Perez del Viso
Argentina
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search