assay rejects

09:10 Oct 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: assay rejects
Entiendo que el término se refiere al material que no se consideró adecuado para determinadas pruebas, pero no he logrado encontrar un término preciso para expresarlo.

Gracias por vuestra ayuda.


"A 800kg sample of assay rejects was submitted to XX for bulk product generation"
María Perales
Spain
Local time: 15:41


Summary of answers provided
3muestras rechazadas
Enrique Soria
3rechazos de muestras de análisis
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
muestras rechazadas


Explanation:
así

Enrique Soria
Mexico
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rechazos de muestras de análisis


Explanation:
https://www.investopedia.com/terms/a/assay.asp

https://www.sgs.mx/es-es/mining/inspection-and-sampling-serv...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search