GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:47 Jan 7, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Allievi Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | La menor séptima, Do séptima mayor, F séptima mayor, Sol séptima |
| ||
3 | Am7, Cmaj7, Fmaj7, G7 |
|
am7, cmaj7, fmaj7, g7 Am7, Cmaj7, Fmaj7, G7 Explanation: Hola, en general, se estudian así en español también. Es una nomenclatura internacional. Yo no los traduciría. No recuerdo por qué la última, G7 no tiene el "maj". Las letras mayúsculas sin la "m" minúscula son acordes mayores. Creo que cuando pone el "maj" es que el intervalo es mayor, que es otra cosa que que el acorde lo sea. O sea, el primer acorde es menor septima de LA, y dos que le siguen son acordes mayores con el intervalo de septima mayor, y el último es un acorde mayor de SOL (entiendo que al no poner nada en la séptima, indica que el intervalo es menor o justo, no recuerdo bien). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
am7, cmaj7, fmaj7, g7 La menor séptima, Do séptima mayor, F séptima mayor, Sol séptima Explanation: Si se refiere a los acordes del piano se tiene:La menor séptima, Do séptima mayor, F séptima mayor, Sol séptima. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.