No IND or CTX

09:54 Mar 18, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition / Nutritional supplements
English term or phrase: No IND or CTX
All files submitted and pending approval by regulator. No IND or CTX needed because product is not categorized as a medical substance. Marketing started in February 2014. No recalls.
BernardoAR


Summary of answers provided
4NFI
Julieta Pappolla
3no hace falta [certificado de] PEI
Alistair Ian Spearing Ortiz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no ind or ctx needed
no hace falta [certificado de] PEI


Explanation:
La presencia de estas siglas juntas, que vienen a ser la versión americana y británica del mismo concepto, me hace pensar que se refiere a un certificado de producto en investigación clínica, normalmente abreviado a PEI.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

223 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no ind or ctx
NFI


Explanation:
IND: Investigational new drug
NFI: Nuevo fármaco en investigación

Julieta Pappolla
Argentina
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search