Apr 10, 2000 20:39
24 yrs ago
English term
Professional Translations
indwelled , bold, veiled, outrayed, godliness
English to Spanish
Other
This is from a Bible Study curriculum in reference to the Colossians Book. Can anyone help with the following words.
1. indwelled - even those who were Gentiles could be saved and indwelled by Christ.
2. indwelling - He also enables you to do through the power of His indwelling Spirit.
3.bold - the above verse is so bold that it can not be attributed...
4.veiled - God's Word is apparent to those who embrace Him, but veiled to those who choose to reject...
5.outrayed - Hebrews 1:3 Amplified- He is the sole expression of the glory of God - the Light-being, the outrayed or radiance of the divine,...
6.godliness - you have all things that pertain to life and godliness.
Thank you in advance for all your help.
1. indwelled - even those who were Gentiles could be saved and indwelled by Christ.
2. indwelling - He also enables you to do through the power of His indwelling Spirit.
3.bold - the above verse is so bold that it can not be attributed...
4.veiled - God's Word is apparent to those who embrace Him, but veiled to those who choose to reject...
5.outrayed - Hebrews 1:3 Amplified- He is the sole expression of the glory of God - the Light-being, the outrayed or radiance of the divine,...
6.godliness - you have all things that pertain to life and godliness.
Thank you in advance for all your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | See below... |
Alexandro Padres Jimenez
|
| 0 | see below |
anac
|
| 0 | que vive (o mora), osado, velada (u oscura), resplandor, |
Gerardo Ferrer-Sueta
|
| 0 | 1) habitar, morar |
rsg
|
Proposed translations
19 mins
Alexandro Padres Jimenez
Professional, Efficient, Inexpensive
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
208
See below...
Indwelled - acogido(s)
Indwelling - acogedor
bold - atrevido
veiled - velada/oculta/desconocida
outrayed - resplandeciente
godliness - santificadas/divinas
Good luck!
Indwelling - acogedor
bold - atrevido
veiled - velada/oculta/desconocida
outrayed - resplandeciente
godliness - santificadas/divinas
Good luck!
7 hrs
see below
1. habitados 2. espititu residente o morador 3.atrevido, osado 4. ocultada, velada, 5. respandor,brillo, 6.santidad,piedad
18 hrs
Gerardo Ferrer-Sueta
Native in Spanish
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
245
que vive (o mora), osado, velada (u oscura), resplandor,
1. Incluso los Gentiles pueden ser salvos (o salvados) y Cristop puede vivir (o morar) en ellos. 2. También les permite hacer mediante el poder de Su Espíritu que mora en vosotros. 3. El versículo anterior es tan osado que no puede atribuirse a. 4. la Palabra de Dios es evidente para quienes lo siguen pero resulta velada (u oscura)para los que deciden rechazarlo. 5. La Luz es es resplandor o brillo de la divinidad. 6. Teneis todas las cosas relativas a la vida y la devoción. Mucha suerte
1 day 6 hrs
1) habitar, morar
1) Incluso los Gentiles podrán salvarse y Cristo morará en ellos.
2) ..Él os permite obrar mediante su Espítiru, que habita en vosotros.
3) es tan osado
4) oculto, velado
5)Resplandor
6) Devoción, piedad.
Mucha suerte.
Raquel
2) ..Él os permite obrar mediante su Espítiru, que habita en vosotros.
3) es tan osado
4) oculto, velado
5)Resplandor
6) Devoción, piedad.
Mucha suerte.
Raquel
Something went wrong...