GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Aug 24, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other / manga | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
he who hesitates is saved / he who hesitates is sometimes saved |
|
en este caso hubiera preferido haberme ahorrado eso Explanation: en este caso hubiera preferido haberme ahorrado el rechazo a mi propuesta por parte de mi colega |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guardar, grabar Explanation: Creo que este es el sentido, como en guardar un archivo, pero habrá que darle alguna vueltecita. Me parece que dice que ojalá pudiera pararse en ese punto, justo antes de que lo rechazaran, por lo tensa que luego es la situación. |
| |