somewhere in that, about from that

Spanish translation: aproximadamente

14:18 Aug 2, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Other / General
English term or phrase: somewhere in that, about from that
Buen día:
En el texto que estoy traduciendo aparece esta frase que no logro comprender. ¿Me ayudarían a interpretarla? We're the second largest customer of XXX, ***somewhere in that, about from that***.
Desde ya muchas gracias
SilvinaSB
Argentina
Local time: 02:32
Spanish translation:aproximadamente
Explanation:
Necesitaría más contexto para poder lograr una traducción correcta
Selected response from:

Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 02:32
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3en algún lugar, por ahí
Juan Arturo Blackmore Zerón
2aproximadamente
Antonella Perazzoni


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en algún lugar, por ahí


Explanation:
I think we need more text.
My try...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 00:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
aproximadamente


Explanation:
Necesitaría más contexto para poder lograr una traducción correcta

Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search