This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Other

Assay Control

Spanish translation: control de ensayo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assay Control
Spanish translation:control de ensayo
Entered by: Eloisa Anchezar

18:17 Feb 15, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Other / Validation of the in vitro ELISA potency test
English term or phrase: Assay Control
context:

Assay Specifications
Assay specifications including specifying dilution series, plate layout, and incubation time and temperature ranges were studied during development.

To obtain a full dose response curve from plateau to extinction the samples are diluted lengthwise on the plate (starting with a 1:3 dilution in the first column) from column 1 to column 11 (column 12 are reserved for blanks) with 1:3 serial dilutions.

Master reference, Assay Control, and vaccines are prediluted before entering the plate.

Identification of assay controls; including reagent blank and an RP assay control were determined during development.
This assay control was chosen for validation of each session.
This assay control has a well characterized RP.

It was found during assay development that there is no meaningful difference between short (15hr) or long (24hr) capture incubation times; therefore no additional validation testing related to capture antibody incubation time was performed as part of this validation study.


Description of Approach
Optimization was performed to determine assay performance, assay criteria for parallelism, and to set optimal use conditions for the MR and Assay Control.
To prepare for Verification of the ELISA, the following analytical parameters were evaluated:



control de valoración o ensayo?

gracias!!
Eloisa Anchezar
Argentina
Local time: 16:18
control de ensayo
Explanation:
Otro término similar para ensayos es trials
Selected response from:

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 11:18
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4control de ensayo
Marcelo Viera


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assay control
control de ensayo


Explanation:
Otro término similar para ensayos es trials

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 11:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search