1- Fluff pulp 2- cooking

Spanish translation: 1- celulosa o celulosa fluff / 2 -

19:59 Jan 18, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Pulp bleaching
English term or phrase: 1- Fluff pulp 2- cooking
1- Fluff pulp is used as an absorbent in diapers.
2- Mills burn their sludge together with cooking residues to generate energy.
3- ... at the cooking and bleaching stages
Spanish-English Translator
Local time: 16:10
Spanish translation:1- celulosa o celulosa fluff / 2 -
Explanation:
Papelnet ::: ¿Qué es un Pañal Desechable? - Pañales DesechablesEs un producto absorbente y desechable que se fabrica con celulosa fluff. La celulosa fluff es una hoja de fibras de menor densidad que la celulosa normal y ...
www.papelnet.cl/panales/panales.htm - 25k - En caché - Páginas similares


[PDF] ¿Qué es un Pañal Desechable?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Es un producto absorbente y desechable que se fabrica con celulosa fluff. La. celulosa fluff es una hoja de fibras de menor densidad que la celulosa normal ...
www.papelnet.cl/documentos/ papelnet_panales_desechables.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.papelnet.cl ]


Celulosa Arauco y Constitución SA - Area Celulosa - Home... blanqueada y no blanqueada y en este ejercicio se dio inicio a la producción de celulosa fluff, en la planta de Alto Paraná, Misiones, Argentina. ...
www.arauco.cl/celulosa/ - 32k - 17 Ene 2006 - En caché - Páginas similares


Celulosa Arauco y Constitución SA - Area Celulosa - HomeLa celulosa fluff es muy demandada para la producción de pañales y toallas higiénicas. Comenzó a fabricarse el 2004 en la planta Alto Paraná, en Argentina, ...
www.arauco.cl/celulosa/index02.htm - 37k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.arauco.cl ]


SANIPRO - Upgrading and Retrofitting -Tambor de formación tampón ...estrato inicial del tampón celulosa Fluff 3- Segundo ingreso para la formación del segundo estrato de Fluff celulosa 4- Tercero ingreso para la formación ...
www.sanipro.it/machinery_prod/upgrading/ 6_Single_fluff_pad_drum_forming_mod.DFX-S-5-1_esp.php - 30k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-18 20:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

cooking = cocción

http://www.ence.es/empresarial/cit.html y http://www.ence.es/english/empresarial/cit.html
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 13:10
Grading comment
Gracias por tu respuesta. Me parece correcta y muy completa. Ines
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11- celulosa o celulosa fluff / 2 -
Alfredo Gonzalez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1- fluff pulp 2- cooking
1- celulosa o celulosa fluff / 2 -


Explanation:
Papelnet ::: ¿Qué es un Pañal Desechable? - Pañales DesechablesEs un producto absorbente y desechable que se fabrica con celulosa fluff. La celulosa fluff es una hoja de fibras de menor densidad que la celulosa normal y ...
www.papelnet.cl/panales/panales.htm - 25k - En caché - Páginas similares


[PDF] ¿Qué es un Pañal Desechable?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Es un producto absorbente y desechable que se fabrica con celulosa fluff. La. celulosa fluff es una hoja de fibras de menor densidad que la celulosa normal ...
www.papelnet.cl/documentos/ papelnet_panales_desechables.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.papelnet.cl ]


Celulosa Arauco y Constitución SA - Area Celulosa - Home... blanqueada y no blanqueada y en este ejercicio se dio inicio a la producción de celulosa fluff, en la planta de Alto Paraná, Misiones, Argentina. ...
www.arauco.cl/celulosa/ - 32k - 17 Ene 2006 - En caché - Páginas similares


Celulosa Arauco y Constitución SA - Area Celulosa - HomeLa celulosa fluff es muy demandada para la producción de pañales y toallas higiénicas. Comenzó a fabricarse el 2004 en la planta Alto Paraná, en Argentina, ...
www.arauco.cl/celulosa/index02.htm - 37k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.arauco.cl ]


SANIPRO - Upgrading and Retrofitting -Tambor de formación tampón ...estrato inicial del tampón celulosa Fluff 3- Segundo ingreso para la formación del segundo estrato de Fluff celulosa 4- Tercero ingreso para la formación ...
www.sanipro.it/machinery_prod/upgrading/ 6_Single_fluff_pad_drum_forming_mod.DFX-S-5-1_esp.php - 30k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-18 20:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

cooking = cocción

http://www.ence.es/empresarial/cit.html y http://www.ence.es/english/empresarial/cit.html

Alfredo Gonzalez
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por tu respuesta. Me parece correcta y muy completa. Ines

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hecdan (X): celulosa fluff
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search