GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Aug 10, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cubeta |
| ||
4 +1 | cubo de productos |
|
cubeta Explanation: A mi entender son las "cubetas", o sea, contenedores expositores descubiertos en los que los productos están desordenados. Aquí tienes un ejemplo: - "Cubetas. Contenedores expositores descubiertos. Si los productos están desordenados dan sensación de ganga.", http://www.clavedigital.com/Economia/Marketing.asp Y otro ejemplo, en este caso de la Wikipedia: - http://es.wikipedia.org/wiki/Cubeta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cubo de productos Explanation: Antes puse nombre literal y no cómo se diría... :-) I would say, perhaps, ' cubo de productos ' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.