forest product manufacturing facilities

Spanish translation: instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forest product manufacturing facilities
Spanish translation:instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales
Entered by: Spanish-English Translator

15:49 Jun 15, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Ecología
English term or phrase: forest product manufacturing facilities
The toes represent key phases in the product lifecycle, which are used to calculate the carbon footprint of paper and board.
1. Carbon sequestration in forest
2. Carbon stored in forest products
3. Greenhouse gas emissions from forest product manufacturing facilities
4. Greenhouse gas emissions associated with producing fibre
5. Greenhouse gas emissions associated with producing other raw materials/fuels
Spanish-English Translator
Local time: 08:41
instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales
Explanation:
http://www.eraecologica.org/revista_03/lee_03.htm?productos....

Los productos forestales son una parte integral de la vida cotidiana de 500 millones de personas que viven cerca de los bosques tropicales, los cuales cubren el 20% de la superficie mundial.
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:41
Grading comment
Gracias, Cristina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales


Explanation:
http://www.eraecologica.org/revista_03/lee_03.htm?productos....

Los productos forestales son una parte integral de la vida cotidiana de 500 millones de personas que viven cerca de los bosques tropicales, los cuales cubren el 20% de la superficie mundial.

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:41
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Cristina.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins

agree  J Celeita (X)
2 hrs

agree  jacana54 (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search