This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Paper / Paper Manufacturing

Beater Addition Paper

Spanish translation: papel elaborado mediante el proceso Beater Addition

00:20 Jun 24, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Beater Addition Paper
Hola, necesitaría una sugerencia para el término Beater Addition Paper, muchas gracias.

Beater Addition Paper is resin-rich fiber based material designed to predictably control the coefficient of friction-choose H&V for a superior product
Carolina Honecker
Argentina
Local time: 00:39
Spanish translation:papel elaborado mediante el proceso Beater Addition
Explanation:
Beater Addition es un proceso.

BEATER ADDITION
El ***proceso "beater addition" (BA)***, de fabricación de materiales para juntas es semejante al de fabricación de papel. Fibras sintéticas, orgánicas o minerales son batidas con pegantes en mezcladores, que las "abren", propiciando una mayor área de contacto con los pegantes. Esta mayor área de contacto aumenta la resistencia mecánica del producto final.
http://www.teadit.com.br/new/espanhol/assets/publi_tecnicas/...

The ***Beater Addition process (BA)*** used in the manufacture of gasket materials is similar to the one used in paper manufacture. Synthetic, organic or mineral fibers are beaten with binders which "open" them, providing a large contact area with the binders. This enlarged area of contact increases the mechanical resistance of the product.
http://www.questgasket.com/materials/PDF/IndustrialGasketHan...
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 21:39
Grading comment
Muchas gracias. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3papel elaborado mediante el proceso Beater Addition
Wilsonn Perez Reyes


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beater addition paper
papel elaborado mediante el proceso Beater Addition


Explanation:
Beater Addition es un proceso.

BEATER ADDITION
El ***proceso "beater addition" (BA)***, de fabricación de materiales para juntas es semejante al de fabricación de papel. Fibras sintéticas, orgánicas o minerales son batidas con pegantes en mezcladores, que las "abren", propiciando una mayor área de contacto con los pegantes. Esta mayor área de contacto aumenta la resistencia mecánica del producto final.
http://www.teadit.com.br/new/espanhol/assets/publi_tecnicas/...

The ***Beater Addition process (BA)*** used in the manufacture of gasket materials is similar to the one used in paper manufacture. Synthetic, organic or mineral fibers are beaten with binders which "open" them, providing a large contact area with the binders. This enlarged area of contact increases the mechanical resistance of the product.
http://www.questgasket.com/materials/PDF/IndustrialGasketHan...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search