12:18 Sep 27, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Patents / a distance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (se extiende) a una distancia inferior a |
|
(se extiende) a una distancia inferior a Explanation: Sí; creo que se trata de una lectura ajustada. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-09-27 12:27:09 GMT) -------------------------------------------------- Extends a distance puede leerse como se extiende a lo largo. No obstante, la expresión extends a distance less than the distance parece pretender sugerir, precisamente, la idea de extenderse a una distancia inferior a (aunque el original resulta algo torcido...). |
| |
Grading comment
| ||