BUFFER LAYER
| 11:50 Jan 31, 2020 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | capa de protección vs protección rígida vs protección semirrígida |
| ||
| 3 | revestimiento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| buffer layer revestimiento Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4598887/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| buffer layer vs tight buffer vs loose buffer capa de protección vs protección rígida vs protección semirrígida Explanation: ¡Hola compañer@! Con el contexto que tenemos, yo los traduciría así: buffer layer = capa de protección tight buffer = protección rígida loose buffer = protección semirrígida Examples: Buffer layer: This coating protects the fiber from damage but does not contribute to its optical waveguide properties. Individual coated fibers (or fibers formed into ribbons or bundles) then have a tough resin buffer layer or core tube(s) extruded around them to form the cable core. Loose buffer: For use in more strenuous environments, a much more robust cable construction is required. In loose-tube construction the fiber is laid helically into semi-rigid tubes, allowing the cable to stretch without stretching the fiber itself. tight buffer: Instead of a loose tube, the fiber may be embedded in a heavy polymer jacket, commonly called "tight buffer" construction. ¡Mucha suerte! https://en.wikipedia.org/wiki/Fiber-optic_cable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
33 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: core.ac.uk › download › pdf UNIVERSIDAD DE VALENCIA Departamento de Física ... - CorePDF by DR Góngora - Related articles Jun 25, 2012 - red de Bragg sintonizable grabada en una fibra óptica. ... en un QD [39], donde se producen dos fotones por cada ciclo de excitación. ... capa tampón (buffer layer) de 100 nm de espesor crecido a 600 oC. ... cubrir las transiciones X+1 (rojo) y XX0 (azul), como se puede observar en la figura 3.28 (a). www.seabrookewindows.com › ... Partes de un cable de fibra óptica / Seabrookewindows.com Nov 9, 2016 - Rodeando el revestimiento (que a su vez rodea el núcleo) es la siguiente parte del cable de fibra óptica y se llama la capa tampón. www.knorrigt.com › partes-de-un-cable-de-fibra-o... Partes de un cable de fibra óptica / knorrigt.com Rodeando el revestimiento (que a su vez rodea el núcleo) es la siguiente parte del cable de fibra óptica y se llama la capa tampón. El revestimiento protector no ... patents.google.com › patent ES2614633T3 - Cable de fibra óptica que tiene un inserto ...- Translate this page Un cable de fibra óptica que comprende: una camisa (188) de cable teniendo la ... y un revestimiento secundario relativamente rlgido rodea el revestimiento primario. ... agua se disponen entre las capas primera y segunda sin una capa tampon. ... Nexans System and method for loose tube tight buffer indoor/outdoor optical ... buffer layer (caja tampón). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations