GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:08 Jun 30, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / white balance filter tutorial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | fotómetro reflectante |
| ||
5 +1 | fotómetro de luz reflejada |
|
fotómetro de luz reflejada Explanation: El fotómetro no reflecta, es la luz que mide el fotómetro Medición De Luz Reflejada | taller . foto . blog . práctica . teoría carlosfumagalli.com.ar/taller/tag/medicion-de-luz-reflejada Del mismo modo, si con un fotómetro de luz reflejada medimos una superficie negra el fotómetro indicará la exposición necesaria para reproducir el negro ... Conceptos básicos sobre medición de luz | taller . foto . blog . práctica ... carlosfumagalli.com.ar/.../conceptos-basicos-sobre-medicion-de-luz Translate this page May 25, 2011 - Del mismo modo, si con un fotómetro de luz reflejada medimos una superficie negra el fotómetro indicará la exposición necesaria para ... Fotometro De Luz Reflejada en Mercado Libre Argentina listado.mercadolibre.com.ar/fotometro-de-luz-reflejada Translate this page Encontrá Fotometro De Luz Reflejada en Mercado Libre Argentina. Descubrí la mejor forma de comprar online. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2017-06-30 19:14:46 GMT) -------------------------------------------------- "fotómetro reflectante" no se encuentra en Google (4 hits) mientras que "fotómetro de luz reflejada" registra más de 3000. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fotómetro reflectante Explanation: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Diría yo, basado en el Oxford. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-06-30 21:53:53 GMT) -------------------------------------------------- En una googleada, yo encuentro 37 ejemplos. https://www.google.com/search?q="fotómetro reflectante"&ei=7... Además, me parece técnicamente bastante bien, en el sentido de "reflectante" del DRAE: 2. m. Dispositivo dotado de muchas facetas que devuelve la luz en múltiples direcciones. http://dle.rae.es/?id=Vd8NNJT -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2017-07-01 20:57:41 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, pues fíjate que también se le llama "exposímetro"... https://es.wikipedia.org/wiki/Exposímetro https://en.wikipedia.org/wiki/Light_meter En inglés aquí, hablan de "reflected-light" y de "incident-light", como bien indica Patinba en su respuesta... "reflectante" 1 (que reflecta), aplicaría mejor entonces, (después de que yo "reflexionara" sobre el tema...). Un "exposimetro reflectante" sería uno que mide la luz que "reflecta"... En cualquier caso, creo qu ambas opciones son válidas. :-) |
| |