my layers are thick
Spanish translation: tener la piel dura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:08 Sep 10, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rosa Plana Castillón Spain Local time: 15:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
mis capas son gruesas Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tengo muchas capas Explanation: Podría ser la imagen de la cebolla. Ejemplos: Cuando él te engaña: Cómo sanar las heridas del engaño y la traición https://books.google.es/books?isbn=6073128983 El problema es que tengo muchas capas de ira. No puedo fingir que no es así, pero no sé cómo apagar esa voz que me dice a gritos: “No lo toleres. Jota on Twitter: "'Soy como una cebolla, tengo muchas capas. Que ... https://twitter.com/Jotawy/status/913510096004685824 - 'Soy como una cebolla, tengo muchas capas. Que alguien las atraviese y me haga ser cariñosa es raro'. Descubriendo un mundo oculto: identidad sexual y discapacidad física https://books.google.es/books?isbn=9587612574 - Ya tengo muchas capas en mi corazón, pues ya no es un corazón sino un callo de corazón de tantos golpes que a uno le dan las chicas. Experiencias duras ... Las Capas de Una Cebolla - Scribd https://es.scribd.com/document/.../Las-Capas-de-Una-Cebolla Las capas de una cebolla. La imagen de una cebolla, al igual que ella yo también tengo muchas capas que no permiten mostrar la belleza de mi corazón. Los opuestos se atraen - Google Books Result https://books.google.es/books?isbn=8468768073 - –Soy más complicada de lo que parece. Tengo muchas capas –declaró–. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-10 09:27:14 GMT) -------------------------------------------------- Sugerencia para no repetir el verbo "tener": Sí, tengo muchas capas y mala actitud. y el puñal clavado en mi espalda lleva tus huellas. |
| |
