GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:54 Oct 24, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
he\'d be damned if (he failed to protect his home again). ni en/de broma Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he\'d be damned if (he failed to protect his home again). por nada del mundo Explanation: Buscaría una forma natural de decirlo sin intentar calcar el "damned", por ejemplo: "por nada del mundo volvería a dejar su casa desprotegida" |
| |
Grading comment
| ||