flat size, fold size
Spanish translation: pliego extendido, pliego doblado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Aug 6, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pliego extendido, pliego doblado |
| ||
| 3 | tamaño de corte, tamaño final de la impresion. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
tamaño de corte, tamaño final de la impresion. Explanation: if the product is not folde, it is also called finished size -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-08-06 21:12:14 GMT) -------------------------------------------------- and the translation for fold size, I suppose,is "tamaño de pliegos" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
pliego extendido, pliego doblado Explanation: Puede ser de varios tamaños según las necesidades, pero se refiere a la hoja extendida o a la hoja doblada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: Printing Lingo: Understanding Flat Size, Trim Size, and Other Size ... www.formaxprinting.com/.../printing-lingo-understanding-fla... 30.07.2015 - Flat Size is often used interchangeably with Trim Size. For documents that are not folded, the Flat Size is also the same as the Finished Size. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations