"locked in" sindrome
Spanish translation: sindrme de enclaustramiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Sep 29, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Psychology / psychiatry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvia Cambray Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | síndrome de enclaustramiento/síndrome de deseferenciación |
| ||
| 4 | síndrome de cautiverio |
|
Answers
19 mins confidence: 
síndrome de cautiverio Explanation: Mujer de 63 años con síndrome de cautiverio www.neurologia.rediris.es/neurologia/casos/caso7.html El síndrome de cautiverio: un reto ético www.revneurol.com/ind.asp?Vol=31&Num=05 AUSENCIA DE FIGURAS FÁSICAS FISIOLÓGICAS DE SUEÑO EN UN CASO CON SÍNDROME DE CAUTIVERIO www.vigilia-sueno.org/revista/articulos/11-1/artic2.htm En el síndrome de cautiverio o locked-in, el paciente queda consciente y tetrapléjico debido al compromiso motor pontino con preservación de la formación http://escuela.med.puc.cl/paginas/Cursos/primero/neuroanatom... /Irrigaci%97n.html I hope this helps... ¡Ya te falta menos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
síndrome de enclaustramiento/síndrome de deseferenciación Explanation: Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina de F. Navarro ... 2) Como es obvio, los pacientes con EMC están severamente discapacitados, (tal como se observa en los pacientes con síndrome de enclaustramiento) pero, su ... http://www.fund-thomson.com.ar/boletin/bol037_1.html Cuadernos de Neurología ... Otras expresiones como estado vegetativo, mutismo aquinético y síndrome de enclaustramiento están bien definidos en la literatura y son inconfundibles con ... http://escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/Neurologia/c... MUERTE ENCEFALICA ... Anticonvulsivantes, Antidepresivos Tricíclicos, etc.; o ante la presencia de enfermedades neurológicas como síndrome de Enclaustramiento, síndrome de ... http://www.geocities.com/HotSprings/Spa/3516/muerceb.html Enfermedades Vasculares ... Año 2002. Idioma:español. Locked-in sindrome ó Sindrome de enclaustramiento. Introducción. Definición. Clasificación multidimensional. ... http://www.estafilococo.com.ar/neurologiavascular.htm FORO DE DISCUSION DE CASOS XXXVII CONGRESO ARGENTINO DE NEUROLOGIA FORO DE DISCUSION DE CASOS ACCIDENTE CEREBROVASCULAR SINDROME DE ENCLAUSTRAMIENTO POR INFARTO BULBAR MEDIAL BILATERAL ... http://www.rochelink.com.ar/pub/rnarg/pdf/congreso99/indice1... EL PORTAL UTIL DE LA SALUD ... anticonvulsivantes, antidepresivos tricíclicos, etc.; o ante la presencia de enfermedades neurológicas como síndrome de enclaustramiento, síndrome de ... http://www.galenico.com/publicaciones/avances/vol2no4/cerebr... CARTAS AL DIRECTOR ... padece una enfermedad bien conocida para los neurólogos, pero de la que él no había oído hablar hasta entonces: el llamado síndrome de enclaustramiento o ... http://www.revneurol.org/web/26150/e1500331.pdf http://www.eutox.com/articulos/manual/06a.html ... Estado vegetativo persistente o estado apático Mantiene conservado el estado de vigilia, pero no las funciones cognoscitivas Síndrome del enclaustramiento ... http://www.eutox.com/articulos/manual/06a.html Neuropediatría Pérdida de conciencia ... con un coma Existen situaciones en las que la falta de respuesta a estí- mulos se puede confundir con un estado de coma: Síndrome de enclaustramiento: se ... http://www.sccalp.org/Boletin/2000/172/59.pdf COMA -> Medicina Interna 1 -> www.audioMED.zzn.com ... Síndrome de Enclaustramiento:(Locked-in Sindrome)perdida selectiva de fibras nerviosas motoras supernucleares aferentes, produce parálisis de los cuatro ... http://members.fortunecity.es/audiomed/medicina_i/coma.htm ... d. Sobredosis por narcóticos. e. Es un hallazgo sin importancia. 5. El síndrome de deseferenciación o “locked-in syndrome” se caracteriza por: ... http://www.seeiuc.com/tr004.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations