Persons in abusive relationships with covert-aggressives
Spanish translation: Las personas inmersas en un círculo de maltrato a cargo de abusadores/maltratadores enmascarados
| 19:49 Feb 3, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jaquelina del Valle Gutiérrez Argentina Local time: 01:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| persons in abusive relationships with covert-aggressives Personas en relaciones abusivas con agresores encubiertos/disimulados Explanation: Algunas opciones. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| persons in abusive relationships with covert-aggressives Las personas inmersas en un círculo de maltrato a cargo de abusadores/maltratadores enmascarados Explanation: Las personas involucradas en círculos de abuso a cargo de abusadores encubiertos... Las personas inmersas en un círculo de maltrato a cargo de abusadores/maltratadores encubiertos/disfrazados/enmascarados... -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2019-02-04 18:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Para mí es superválido. Mirá, María: https://lamenteesmaravillosa.com/5-senales-de-agresividad-en... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
| persons in abusive relationships with covert-aggressives las personas sometidas a relaciones de maltrato/de abuso/abusivas por parte de... Explanation: covert-aggressives (tal como lo hayas traducido previamente) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 mins (2019-02-04 19:59:00 GMT) -------------------------------------------------- Me parece bien. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations