unsure about the legitimacy of her anger
Spanish translation: no estaba segura de que su enojo tuviera un fundamento válido
| 22:34 Feb 5, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 13:23 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
34 mins confidence: 
sin estar segura de lo adecuado de su enojo Explanation: Lo adecuado, lo propio, lo valido de su enojo, de su ira. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insegura sobre la validéz de su ira Explanation: En español, esta frase puede traducirse de la forma más sencilla porque en psicología el término validez, se puede comprender como legítimo, genuino, auténtico, razonable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3como no estaba segura de que su ira estuviera justificada Explanation: ... acabó hundida en su propia sensación de culpa y vergüenza -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-05 23:45:14 GMT) -------------------------------------------------- Opciones: - "...como no estaba segura de que su ira estuviera justificada, acabó hundida en su propia sensación de culpa y vergüenza" - "...como no tenía ninguna seguridad de que su ira estuviera justificada, acabó hundida en su propia sensación de culpa y vergüenza" |
| |
