goes back for more of the same
Spanish translation: insiste en más de lo mismo
| 18:56 Feb 8, 2019 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jaquelina del Valle Gutiérrez Argentina Local time: 11:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | insiste en más de lo mismo |
| ||
| 3 +1 | vuelve en busca de más de lo mismo // vuelve a buscar más de lo mismo |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vuelve en busca de más de lo mismo // vuelve a buscar más de lo mismo Explanation: Creo que la traducción literal va muy bien. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-02-08 19:02:55 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos de este uso: Chantaje emocional - Susan Forward - Primer capítulo - megustaleer ... https://www.megustaleer.com.ar/libros/chantaje.../MMX.../fra... Como la mayoría de los seres humanos, Sarah siguió volviendo en busca de más de lo mismo. Cedió ante las manipulaciones de Frank Vista de Cuerpo, consumo y placer | Revista Corpo-grafías, Estudios ... https://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/CORPO/.../1... ... euforia y paranoia, lo que provoca hábitos adictivos de consumo que nos esclavizan y nos hacen regresar en busca de más de lo mismo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
insiste en más de lo mismo Explanation: Cada vez que insiste en más de lo mismo... Cada vez que vuelve por más de lo mismo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations