playing the victim role
Spanish translation: juega a ser la víctima/jugador experto en el mundo de la victimización
| 19:05 Feb 8, 2019 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jaquelina del Valle Gutiérrez Argentina Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
(la táctica de) victimizarse/actuar como si fuera la víctima/hacerse la víctima Explanation: Me inclino más por la primera opción. La tercera me resulta un tanto más informal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
representar/interpretar/desempeñar/jugar el papel de víctima Explanation: ... con precisión consumada/con verdadera maestría/con la precisión de un experto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
interpretar el rol de víctima Explanation: Que no es lo mismo que vailar "rock and --- rol"... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-02-08 19:27:56 GMT) -------------------------------------------------- Exempli gratia: Kourtney Kardashian y Scott Disick Rumores 2015: Scott ... spanish.latinospost.com/.../kourtney-kardashian-y-scott-disick-rum... Sep 28, 2015 - ... recientemente le declaró la guerra a su ex pareja, después que él la regañara por interpretar el rol de víctima en su rompimiento. “Kourtney ... Si quieres ser feliz, solo deja de sentir lástima por ti mism ... estrenandodia.blogspot.com/.../si-quieres-ser-feliz-solo-deja-de.htm... Aug 17, 2018 - Interpretar el rol de víctima solo te ayudará a sumergirte en un estado de apatía que profundizará más aún tu dolor e impotencia. Curso PADI Rescue diver | Dive College Lanzarote https://www.divecollegelanzarote.com › ... › Rescue Diver Rating: 5 - 300 reviews Miembros del equipo de Dive College Lanzarote, son los encargados de interpretar el rol de víctima en las prácticas del curso. Todas las facilidades (servicios, ... Tratar de borrar lo imborrable reader.digitalbooks.pro/book/preview/840/html1508 Sin embargo, no siempre el que ha padecido un trauma acaba por lamentarse e interpretar el rol de víctima con los demás; a veces, la actitud que predomina ... Damisela en Apuros: Parte 1 - Tropos contra las Mujeres en los ... https://amara.org/eu/videos/vx504LfnyfjH/es/107832/ Así que la mujer en cuestión puede o no interpretar el rol de víctima durante todo el juego o la serie. 789740 13:10 - 13:14. mientras que nuestro valiente héroe ... [PDF]tfg final - Academica-e - Universidad Pública de Navarra https://academica-e.unavarra.es/.../63616_Izcue Manzano,... by T Izcue Manzano - 2013 - Related articles agresor a interpretar el rol de víctima podrá darse cuenta de los sentimientos que tiene la víctima. En segundo lugar, la inteligencia emocional busca reforzar la ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-02-08 19:29:09 GMT) -------------------------------------------------- vaya con el "vailar"... Bailar... ufff... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
juega a ser la víctima/jugador experto en el mundo de la victimización Explanation: Bill es un jugador experto/ experimentado en el mundo de la victimización. Bill es un experto en el arte de la victimización. Juega a ser la víctima con exponencial precisión. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations