the degree to which you are willing to “respond”
Spanish translation: (dependerá/será cuestión de) hasta qué punto estés dispuesto/a a "responder"
| 17:56 Feb 10, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maximiliano Vaccaro Argentina Local time: 08:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (dependerá/será cuestión de) hasta qué punto estés dispuesto/a a "responder" |
| ||
| 3 | de su grado de disposición a responder |
|
Answers
20 mins confidence: 
(dependerá/será cuestión de) hasta qué punto estés dispuesto/a a "responder" Explanation: Aquí ofrezco una posible solución. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-02-10 18:36:12 GMT) -------------------------------------------------- Cabe aclarar que, como sugirió Beatriz en una respuesta anterior, la conjugación dependerá de las decisiones que hayas tomado anteriormente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
de su grado de disposición a responder Explanation: "En segundo lugar, que consigan o no algo a cambio de sus esfuerzos solo depende/dependerá de su grado de disposición a responder etc." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations