do a lot of “responding\"
Spanish translation: "responder" (invertir) mucho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Feb 10, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 04:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | "responder" (invertir) mucho |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Abonando |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2"responder" (invertir) mucho Explanation: "Con una máquina tragaperras hay que "responder" (invertir) mucho solo para tener una oportunidad de ganar" |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: Abonando Reference information: Con una tragamonedas (MEX-US/Latam) / tragaperras (Spain) tienes que estar pagando/abonando para siquiera (tener)/coger un/una chance de ganar… "to do a lot" here must be implicit... "mucho" as well as (invertir), with abonando (Spain) or pagando you have the proper content avoiding style construction... (my own point of view)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search