female acquaintances
Spanish translation: amistades femeninas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:52 Feb 11, 2019 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 23:15 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
mujeres con las que se relaciona / que le suelen hacer compañía Explanation: Puede ser. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2amistades femeninas Explanation: Un eufemismo habitual. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-02-11 23:06:41 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos: ¡A la Caza! | Ellos y Ellas ellosyellas.com.pe/reportajes/listado/a-la-caza-9bee Para “enganchar” con uno de ellos necesitas tener una mente muy abierta pues, casi siempre, estos chicos tienen una gran lista de amistades femeninas EL 'DON JUAN' DE EDIMBURGO - Semana.com https://www.semana.com/gente/articulo/el-don-juan-de-edimbur... La prensa londinense tacha de mujeriego al duque de Edimburgo y publica su extensa lista de amistades femeninas. Tras romper con su última novia, Luis Medina vuelve a ser el "soltero ... https://www.semana.es/.../tras-romper-con-su-ultima-novia-lu... Luis tiene una larga lista de amistades femeninas, aunque pocas han sido consideradas sus novias oficiales. Noticias en [node:field-seccion:name] : El terror de Beckham: sus ex ... https://www.urgente24.com/95995-el-terror-de-beckham-sus-ex-... - ... cercanas de Beckham en España, aunque explican que lo más jugoso estaría en la lista de amistades femeninas que mas visita el jugador. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
