tactic of giving assent
Spanish translation: la táctica de dar la razón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Feb 15, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 06:15 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
14 mins confidence: 
táctica de asentir Explanation: If you look in the RAE, the verb asentir fits exactly in the definition. On top of that, it looks similar to "assent", which is not bad, although not essential. The RAE definition follows 1. intr. Admitir como cierto o conveniente lo que otra persona ha afirmado o propuesto antes. https://dle.rae.es/?id=3xnvtmw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
la táctica de dar la razón // un consentimiento táctico // una maniobra táctica Explanation: Opciones. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
táctica de sólo dar la razón Explanation: No es solamente que da la razón, sino que lo hace "sólo" como una táctica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
táctica de expresar su conformidad Explanation: ... de mostrarse conforme... Opciones. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations