GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:58 Feb 28, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Religion / Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pilar T. Bayle (X) Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | revelación |
| ||
4 +1 | avance importante |
| ||
4 +1 | realización |
| ||
4 | progreso/avance |
| ||
4 | despertar espiritual |
| ||
4 -1 | un avance hacia el relax, un pasar automáticamente, hacia el nirvana será, una estructura ideológica |
|
avance importante Explanation: pero en el contexto espiritual yo lo traduciría como "experiencia inolvidable", y en algunos contextos como "conversión", ya que las experiencias espirituales muchas veces se manifiestan en crisis (positivas). -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-28 02:05:48 (GMT) -------------------------------------------------- Mi diccionario de sinónimos en inglés da los siguientes significados, que he traducido: avance, progreso, expansión, desarrollo, descubrimiento, hallazgo, ganancia, mejoría, aumento, progreso, avance, un salto impresionante... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |