prayer flag

Spanish translation: bandera de rezos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prayer flag
Spanish translation:bandera de rezos
Entered by: Peter Bagney

05:46 Sep 17, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Religion / Religion
English term or phrase: prayer flag
Tibetan Buddhism
Leticia Molinero
Local time: 10:44
bandera de rezos
Explanation:
***Me voy hasta la bandera de rezos que se encuentra en la punta de la colina que
separa a los dos valles. Los veo alejarse. Un día, quizás, volveré... ...
Selected response from:

Peter Bagney
Spain
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bandera de rezos
Peter Bagney
5bandera votiva
David Meléndez Tormen
5...la bandera de las plegarias...
Ramón Solá


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
bandera de rezos


Explanation:
***Me voy hasta la bandera de rezos que se encuentra en la punta de la colina que
separa a los dos valles. Los veo alejarse. Un día, quizás, volveré... ...



    Reference: http://www.cicv.fr/creation_artistique/online
Peter Bagney
Spain
Local time: 15:44
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bandera votiva


Explanation:
... me parece que es una buena opción.

Saludos,

David

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...la bandera de las plegarias...


Explanation:
El diccionario de referencia ofrece unos diez o doce sinónimos...

HTH.


    Diccionario Espa�ol de Sin�nimos y Ant�nimos de F.C. Sa�nz de Robles...
Ramón Solá
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search