is made in heaven
Spanish translation: es obra de Dios / del cielo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:36 Apr 8, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Religion / Bible thoughts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
el matrimonio se materializa en el cielo Explanation: Quizás un poco contradictorio, lo de materializarse y cielo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
el matrimonio es una institución Santa creada en el cielo Explanation: ve el link Reference: http://biblicaltruth.info/Articles/Spanish%20Articles/La%20I... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tiene origen Divino Explanation: Es otra posibilidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cada unión matrimonial es perfecta >> casamiento/matrimonio y mortaja, del cielo bajan Explanation: En mi humilde opinión, no creo que se pueda utilizar una traducción literal. De hecho, hay un dicho mexicano: casamiento y mortaja, del cielo bajan. a marriage made in heaven and a match made in heaven a happy or harmonious marriage or partnership. (See also .) The partnership of George and Ira Gershwin was a match made in heaven; they wrote such beautiful songs. See also: heaven, made, marriage McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc. -------------------------------------------------------------------------------- a marriage/match made in heaven 1. a marriage which is likely to be happy and successful because the two people are very well suited to each other Jane and Pete had exactly the same likes and interests - it was a marriage made in heaven. 2. a combination of two things or two people which is very successful Strawberries and cream are a marriage made in heaven. See move heaven and earth, God help Resultados de la búsqueda What does the phrase"Marraiges are made in heaven" mean ? - Yahoo ... answers.yahoo.com/.../index?qid... - Estados Unidos - Traducir esta página 6 respuestas - 22 Ene 2007 Maybe "marriages are made in heaven" means the same thing: like marriage is meant to be a perfect union between two people and it was ... a marriage made in heaven - Idioms - by the Free Dictionary ... idioms.thefreedictionary.com/a+marriage+made+... - Traducir esta página Definition of a marriage made in heaven in the Idioms Dictionary. a marriage made in heaven phrase. What does a marriage made in heaven expression mean? Marriages are made in heaven - Idioms - by the Free Dictionary ... idioms.thefreedictionary.com/Marriages+are+ma... - Traducir esta página Definition of Marriages are made in heaven in the Idioms Dictionary. Marriages are made in heaven phrase. What does Marriages are made in heaven ... a marriage made in heaven and a match made in heaven a happy or harmonious marriage or partnership. (See also .) The partnership of George and Ira Gershwin was a match made in heaven; they wrote such beautiful songs. See also: heaven, made, marriage McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc. -------------------------------------------------------------------------------- a marriage/match made in heaven 1. a marriage which is likely to be happy and successful because the two people are very well suited to each other Jane and Pete had exactly the same likes and interests - it was a marriage made in heaven. 2. a combination of two things or two people which is very successful Strawberries and cream are a marriage made in heaven. See move heaven and earth, God help |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1viene/proviene de Dios Explanation: [PDF] El Matrimonio y el Divorcio www.valleybible.net/PositionPapers/.../ElDivorcio.... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Lo que la Biblia dice acerca del matrimonio. El matrimonio viene de Dios, no del hombre. El matrimonio es una institución establecida por Dios. Desde el ... El Matrimonio Cristiano | Blog de Cristo www.blogdecristo.com/.../el-matrimonio-cristiano.... - Translate this page 24 Oct 2010 – El matrimonio proviene de Dios a su debido tiempo, pues el amor no se busca, simplemente llega por obra de Dios. ¿Que cosas practicas ... Fe y Familia: ¿De dónde proviene el matrimonio? feyfamilia.blogspot.com/.../de-donde-proviene-el-... - Translate this page 7 May 2011 – ¿De dónde proviene el matrimonio? ... del pastor, de esa manera el amor proviene de ustedes, pero el matrimonio proviene de arriba, de Dios. MATRIMONIO, DIOS EN EL www.mercaba.org/DIOS CRISTIANO/.../matri... - Translate this page De este modo, el último sentido del matrimonio viene a ser la alianza, pues las relaciones entre Dios e Israel aparecen como el modelo, el paradigma, de las ... Dios replaces Heaven/s in some expressions: 1 Rel cielo: thank heaven you're all right!, ¡gracias a Dios estás bien! excl good heavens!, ¡por Dios! ♦ LOC: heaven knows why!, ¡sabe Dios por qué! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4es obra de Dios / del cielo Explanation: EL MATRIMONIO ES OBRA DE DIOS - Acontecer pastoral de una ... 6865.blogcindario.com/.../00828-el-matrimonio-es-obra-de-dios.htm... 8 Jun 2006 – El matrimonio es obra de Dios, que os ha hecho hombre y mujer para uniros en unidad tan fuerte que por esta unión habéis dejado vuestros ... [PDF] Permanecer casado no se trata principalmente de permanecer ... www.clcvenezuela.com/_content/uploads/.../pacto_matrimonial... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida 9 Sep 2009 – exponer. Básicamente, el matrimonio es la obra de Dios, y esencial- ... El matrimonio es obra de Dios porque fue su diseño en la crea- ción del ... Caminos de Fe: Matrimonio, una obra sagrada de Dios caminosfe.blogspot.com/.../matrimonio-una-obra-sagrada-de-dios.ht... 22 Sep 2010 – El matrimonio no solo es una institución sagrada, que une dos personas en una sola carne y un solo pensamiento en su búsqueda de Dios, ... Catecismo de la Familia y el Matrimonio www.mercaba.org/FICHAS/CEC/cartel_cat_familia_matrimonio.ht... Situación actual del matrimonio y la familia en nuestra sociedad. I. EL MATRIMONIO EN EL PLAN DE DIOS. 3. El matrimonio, obra de Dios 4. El amor humano ... |
| |
Grading comment
| ||
