GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:26 Apr 25, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / ancient book about Christian doctrine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | los mismos cuerpos en concreto |
| ||
3 | deberían reencarnarse en el mismo número de cuerpos |
|
deberían reencarnarse en el mismo número de cuerpos Explanation: Parece que si Dios puede descomponer los cuerpos, también puede recomponerlos, es decir, reencarnarlos. Mi visión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los mismos cuerpos en concreto Explanation: 272. CON LOS MISMOS CUERPOS QUE TUVIERON EN VIDA. Se requiere por tanto una identidad del cuerpo que resucita con el cuerpo muerto, que sea no simplemente específica de forma que el alma asuma un cuerpo humano, incluso numéricamente distinto de aquel con el que antes había estado, sino ***una identidad también numérica de forma que el alma asuma el mismo cuerpo en concreto que antes había vivificado.*** http://www.mercaba.org/TEOLOGIA/STE/Novisimos/resurreccion_c... Numerical 2. The same in number; hence, ***identically the same***; identical; as, ***the same numerical body.*** http://www.biology-online.org/dictionary/Numerical -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-25 07:37:35 GMT) -------------------------------------------------- "Parece difícil creer que los cuerpos de los hombres, ... resuciten siendo los mismos cuerpos en concreto" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|