not as a patron to approve it
Spanish translation: Dios no es un patrón que apruebe el pecado, sino un juez que lo castiga
| 06:50 Apr 26, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Religion / ancient book about Christian doctrine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marjon Pijl Netherlands Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | no lo ve como quien lo patrocina |
| ||
| 3 | Dios no es un patrón que apruebe el pecado, sino un juez que lo castiga |
|
Answers
1 hr confidence: 
no lo ve como quien lo patrocina Explanation: patrocinar implica aprobar, creo que basta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Dios no es un patrón que apruebe el pecado, sino un juez que lo castiga Explanation: otra opción -------------------------------------------------- Note added at 8 dagen (2012-05-04 12:16:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias Ana Julià! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations