07:55 May 14, 2012 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose M Lozano Gotor Spain Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | compositor |
|
a composer compositor Explanation: El texto inglés no permite determinar el género de la persona a la que se refiere el término, pero en estos casos en español debe preferirse siempre el masculino (por que es, por así decir, el género inclusivo y "genérico"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.